Игра форов (fb2)

Лоис Макмастер Буджолд Переводчик: Игорь Федорович Дернов-Пигарев
Барраяр - 4
Игра форов [The Vor Game ru] 627K, 256 с.
издано в 1995 г. АСТ/Астрель в серии Координаты чудес, Золотая библиотека фантастики
Добавлена: 01.06.2007

Аннотация

1991

Майлз Форкосиган — сын высокопоставленного сановника при дворе императора планеты Барраяр — один из самых известных героев американской фантастики 80 — 90-х годов. Его приключениями зачитываются миллионы читателей во всем мире. Роман, получивший премию`Хьюго`, `Игра форов` — настоящий подарок любителям фантастики.




Впечатления о книге:  

Lliothar про Буджолд: Игра форов [The Vor Game ru] (Космоопера) 22 01
Книга-то прекрасная, но какой идиот ее перевычитал после сканирования?! Обнаружила уйму ошибок, которых нет в печатной версии, и это не глюки сканера.

Ev.Genia про Буджолд: Игра форов [The Vor Game ru] (Космоопера) 03 06
Майлз интересный герой - где бы он не появился, там сразу же события начинают закручиваться, возрастает интрига, Майлзу снова приходится принимать судьбоносные решения, которые ставят под удар его карьеру и расцениваются, как участие в заговоре, при этом он, как всегда, умудряется нажить себе кровных врагов. Но ведь автор и создала именно такого героя, который компенсирует особенности своего организма наблюдательностью, умом, искусством дипломатии, находчивостью и чувством долга. И хоть описано все это не глубоко, а поверхностно, и события решаются вдруг, на ровном месте, и помощь приходит вовремя, и герои порой наивно доверчивы, и решения немного притянуты – читается все равно с большим интересом, ведь поняв стилистику авторского изложения, ничего другого, более грандиозного, более серьезного, не ждешь. Это чисто развлекательный роман, который читается за один присест, но который оставляет приятные эмоции, а главный герой вызывает симпатию своей удачливостью и везучестью.
Оценка: хорошо

olgeria про Буджолд: Игра форов [The Vor Game ru] (Космоопера) 28 01
Для переводчиков
Там есть фраза про то, что такое дом.
Так вот я бы перевела это так
Дом - это то место, куда, если я готова прийти, меня готовы впустить.
Это немного не по правилам , но по духу звучит почти точно.

divanych про Буджолд: Игра форов [The Vor Game ru] (Космоопера) 03 11
Очень понравилось!!
Оценка: отлично!

70 оценок, от 5 до 1, среднее 4.4


Прочитавшие эту книги читали:
X