Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.
жмека про Режим бога (фанфик)
15 10
Динамично насыщено,но все крутится возле, пардон,Селезневского хуя,прям везде норовит его всунуть.И жизнь не в радость.
Вроде и взрослый чел в попаданцы попал,а нетотрах прямо проявлен.этакий псевдоэдипов комплекс.
Бегает ищет чего то
Kris17 про Семироль: Игрушки дома Баллантайн (Социальная фантастика, Фэнтези, Мистика, Стимпанк)
15 10
По сути это фантастическая семейная сага пяти поколений Баллантайн. Но повествует совсем не о фантастических категориях, таких как любовь, предательство, жестокость, желание властвовать и обладать, самопожертвование.
Достаточно ……… Оценка: хорошо
decim про Этвуд: Телесные повреждения [Bodily Harm ru] (Современная проза)
15 10
Автор написала роман социальный, некомфортный: о благополучном человеке, попавшем на изнанку мира. У нас его перевели и издали как дамский, убрав беспокоящие места. Издано в 90-е, что вы хотите.
Прочитавшие эту книги читали: