Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.
Ultima2m про Голубев: Знахарь [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
14 07
Для студента сельхоз-колледжа такой стиль написания простителен. Но не для человека окончившего хотя бы 11 классов. Вообще, сюжет книги довольно примитивный и даже тупой.
Оценка: нечитаемо
Антонина82 про Джоди Линн Здрок
14 07
to ikravtso
книжка та. Только в выходных данных издательство АСТ, с какого-то перепугу, указало данные на другую книгу. Сверила с аннотацией на goodreads "Spectacle"
by Jodie Lynn Zdrok
kolombok про Лендлорды
14 07
Чушь, язык похож на туалетные надписи. Не осилил и пяти страниц.
Yuriko про Максим Арх
13 07
Что-то я не понял ситуацию с интимом у героя.
Цитирую автора:
"Если и мог я что-либо открыть, то это должно было случится лет 30 назад. Году этак в 1990-м…"
То есть после 1990 он прожил до переноса 30 лет.
После ………
Прочитавшие эту книги читали: