Вы здесьШкола трупов (fb2) Луи Фердинанд Селин перевод: Любительский (сетевой) перевод Михаил Хрусталёв Школа трупов [L'École Des Cadavres ru] 1036K, 163 с. Добавлена: 31.07.2017 АннотацияПредисловие к изданию 1942-го г. Много воды утекло с тех пор, как вышла эта книга. Мир изменился. Ещё несколько месяцев, несколько лет, и нам будут рассказывать истории, у которых не будет ни начала, ни конца, никто ничего не будет помнить. Подлинные свидетели умрут или превратятся в маразматиков либо будут кем-то завербованы. Убивать молчанием или писаниной - боюсь, что в этом и заключается великая работа нашего времени. Ах! я как свои пять пальцев знаю это ремесло, я и есть само наше время! Одержимый писательством! Однако весьма недоверчивый и восприимчивый. Два-три слова об этой книге, её характерных чертах и маленьких достоинствах, прежде чем она будет окончательно забыта. Напечатана при Даладье. Он осудил её автора 21 июня 1939-го г., после жалобы господина Руке, который нашёл её возмутительной. Господин Руке - член Профсоюза работников металлопромышленности и Интернациональных Бригад. Появление "Школы" в свет не произвело никакого шума - абсолютная тишина, даже во французской прессе - в том числе и пацифистской, и антисемитской, и франко-немецкой, и так далее, и так далее... ни единого отклика, ни единой строки, полное молчание, всеобщий страх, тотальное отрицание. Причина этой единогласной икоты в том, что "Школа" - это единственный документ своего времени (будь то газета или книга), который является одновременно и антисемитским, и расистским, и коллаборационистским (преждевременно) - вплоть до немедленного военного союза против Англии и масонов; кроме того, он предсказывает абсолютную катастрофу в случае конфликта. Не станем забывать о том, что при Блюме вы вполне могли быть тем или другим, но только не всеми сразу. Что-то одно! В целом вас терпели... но всегда с небольшой оговоркой, поправкой, помаркой - чем-угодно. Если вы были антисемитом и одновременно антирасистом - пожалуйста! На здоровье! Пустяк!... Если вы были сторонником примирения и одновременно занимали проанглийскую позицию - да ради бога! Браво! Вы против войны? Как хотите! Но при этом будьте докладчиком в ложе! Компенсация! Маленький крючок в вашей заднице, напоминающий об уважении к морали, обычаям, хорошему тону, Родине, и, разумеется, еврею!... Помните о самом главном!... Обо всех хамелеонских штучках! Словом, достоинство этой книги заключается в том, что она была отвергнута всей французской прессой (в том числе и антисемитской) как абсолютная мерзость, которой следует касаться только пинцетом. Между тем, меня прочитали прокуроры и люди из L’Humanite. Караул! Уголовник! В день судебного заседания - всё та же удивительная сдержанность французской прессы - в том числе антисемитской, пацифистской, прогерманской, и так далее. - Присутствовали только адвокаты и журналисты L'Humanite, Popu, la Lumidre, и так далее, и так далее... целые толпы! На моей стороне - ни души. Грязная скотина позорит лучшие намерения... Во время первого слушания дела - превосходная речь нашего храброго Содмона, затем, спустя целых три месяца (более чем достаточно, чтобы навести все справки), на суде присутствовали только Дэноэль, я сам (разумеется), г-жи Канаваджо, Мари и Рене, наш хороший друг Бернардини, Монтандон (со своим зонтом), Бонвийер, наш любезный Чан - продавец книг и г-жа Альманзор. Вот и всё - не так уж и много для такого большого города, в любое другое время всегда более охочего до авантюр и трагедий. Еврей просто хладнокровно прошёл мимо. Такие вот дела. Впечатления о книге:
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамПоследние комментарии
lokiiii RE:Ух, как я не люблю спамеров! 5 часов
Josephcum write my essay paper 8 часов Aleks_Sim RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 10 часов konst1 RE:Обновление скрипта "Поиск по набору регэкспов" для FBE -... 14 часов ProstoTac RE:FictionBook Editor и Windows 10 1 день Aleks_Sim RE:Багрепорт - 2 2 дня sem14 RE:Давид Перецович Маркиш - Пёс [Роман] 3 дня Larisa_F RE:Современная немецкоязычная литература 3 дня Larisa_F RE:«Новый болгарский роман» 3 дня Overmort RE:Пропала возможность читать и скачивать книги 4 дня Nikita_rb RE:Отв: B171829 2012. Точка перехода 5 дней usmaxim RE:НАУКА УПРАВЛЕНИЯ КИТАЕМ. ЗЕРКАЛО ДЛЯ ДРАКОНА 6 дней Антонина82 RE:Что читать о блокаде Ленинграда. Подборка книг 1 неделя sem14 RE:Э&Л Энциклопедия Либрусека. Литературное Зарубежье России... 1 неделя sem14 RE:Э&Л Энциклопедия Либрусека. Литераторы-врачи 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:Истек SSL-сертификат для lib.rus.ec 1 неделя sem14 RE:Э&Л Энциклопедия Либрусека. Литературное Зарубежье России... 1 неделя Ldrozd RE:Поврежденные файлы *.rtf 1 неделя Впечатления о книгах
kolombok про Jeniak: Vampire [CИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
11 12 Не осилил. Аффтору спермотоксикоз в голову ударил. Оценка: плохо
Paul von Sokolovski про Пантелей: Второе пришествие (Проза)
11 12 Очень мощная вещь. 189К, бьющих в мозжечок американского империализма и советского коммунизма. Чем-то перекликается (мне тааак кажется) с "Яростью" Никитина... Вывод однозначен - без Спасителя человечество не спасётся. Оценка: отлично!
blahblah про Щепетнов: Мечта идиота (Альтернативная история, Детективная фантастика)
10 12 Могу спорить, что это написал не Щепетнов - он абсолютно неграмотен. То, что автор украл идею у Абрамова, это - ничего - Шекспир тоже пользовался чужими сюжетами - важно, что из этого выйдет. Автор не только не был на Багамах, ……… Оценка: неплохо
Лом про Преловский: Почему погибла Зоя Космодемьянская [СИ] (Военная история, Самиздат, сетевая литература)
10 12 Продает? Да за прочтение этого опуса наоборот компенсацию требовать надо... Оценка: нечитаемо
Lyka про Преловский: Почему погибла Зоя Космодемьянская [СИ] (Военная история, Самиздат, сетевая литература)
10 12 Лютый бред. Автор теперь оказался учеником Академии ГРУ...
Lyka про Преловский: Почему погибла Зоя Космодемьянская (Военная история)
10 12 Данную кучу букв автор продает за 50 рублей, в два раза дороже газеты с программой... Хотя там букв больше.
Lopux lopux про Белянин: Демон с соседней улицы (Героическая фантастика, Юмористическое фэнтези)
10 12 Долго хохотала. Продолжения!!! Оценка: отлично!
Лом про Смирнов: Шут [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
10 12 Тоже подожду продолжения. Не шедевр, но чем-то зацепило Оценка: хорошо
скунс про Смирнов: Шут [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
10 12 Хорошая история ,рояли присутствуют))),если будет продолжение-прочту Оценка: хорошо
valeryma про Уксус: Товарищ Кощей [СИ] (Альтернативная история, Фэнтези, Фанфик)
10 12 Забавное чтиво. Но уж больно стиль повествования рваный. Оценка: неплохо
valeryma про Кузнецов: Нелетная погода для альянса (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
10 12 Набор слов, бессмысленный и беспощадный. Нечитаемо. Оценка: нечитаемо
Drangool про Харников: Вежливые люди императора (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
10 12 Хорошо, что в начальный момент по мосту не ехала вся Кантемировская дивизия и полк РВСН в придачу. Не, а чего - попадать так попадать! Такая весёлая сказочка. Потому как на АИ не тянет совсем, от слова никак. И парад-алле ……… Оценка: плохо |
|