Хроники заводной птицы (fb2)

Харуки Мураками перевод: Иван Логачев   Сергей Логачев
Мураками, Харуки. Романы - 1995
Хроники заводной птицы [ねじまき鳥クロニクル ru] 2M, 589 с.
издано в 2002 г. Независимая Газета в серии Беллетристика
Добавлена: 29.06.2007

Аннотация

Роман "Хроники Заводной Птицы" Харуки Мураками - произведение поистине джойсовского масштаба. Ужас Второй мировой войны и судьба нашего современника в Японии, письма, мистические сны, воспоминания, журнальные статьи, закодированные файлы - цельное полотно, сотканное из невероятных событий, тонкой иронии и неподражаемой интонации Харуки Мураками.




Впечатления о книге:  

drgonzo13 про Мураками: Хроники заводной птицы [ねじまき鳥クロニクル ru] (Современная проза) 09 10
Лучшая его книга(и перевод хороший, что редкость). Остальное у него уже не такое искреннее и ... более вылизано, что ли. А это - шедевр.

андрей78ru про Мураками: Хроники заводной птицы [ねじまき鳥クロニクル ru] (Современная проза) 08 03
БРАВО!РАЗГЛЯДЕЛ ТО,ЧТО РАЗГЛЯДЕТЬ НЕВОЗМОЖНО.ЧИТАЕТСЯ НА ОДНОМ ДЫХАНИИ.ПРОДОЛЖУ ОБЩЕНИЕ С МУРАКАМИ.

m-latino про Мураками: Хроники заводной птицы [ねじまき鳥クロニクル ru] (Современная проза) 28 01
Уф! :) Наконец-то "Хроники птицы" прочитаны. Ну, что я могу сказать? В этой книге - весь Мураками. Тот, которого мы любим, если любим. "Пинбол", который я тоже дочитала, конечно, получше "Песни ветра", но все-таки это еще не то. А вот "Овца" и "Хроники" - то самое. Причем огромный для беллетристики объем "Птицы" не чувствуется - все время хочется узнать, что там дальше. Это 5!

sophieleo про Мураками: Хроники заводной птицы [ねじまき鳥クロニクル ru] (Современная проза) 09 01
Читать Мураками надо обязательно... У него особый "как в дымке" слог, все в полу-тонах, все на ощущениях, на интуиции. Автор не прописывает четко героев и всегда оставляет место для самопонимания, самопереживания что ли... И почти всегда в конце шлейф нежной грусти... Такое щемящее чувство, что просто невозможно не рекомендовать произведения этого автора к прочтению. Читать!

Lolito-18 про Мураками: Хроники заводной птицы [ねじまき鳥クロニクル ru] (Современная проза) 27 06
Сначала мне понравилось: интересно, захватывающе. Но потом, по-моеиу, сюжет стал очень затягиваться. Конечно, впечатлили главы о Второй мировой. Книга очень и очень неплохая.

Vintage про Мураками: Хроники заводной птицы [ねじまき鳥クロニクル ru] (Современная проза) 03 12
замечательно. сильно. невероятно трогательно.

123olga про Мураками: Хроники заводной птицы [ねじまき鳥クロニクル ru] (Современная проза) 23 05
Как обычно у Мураками - высший балл! Не могу сказать, что это моя самая любимая книга Мураками, но внимания и прочтения, безусловно, заслуживает.
Наверное, многим из нас стоит спуститься в колодец, чтобы подняться на уровень выше.

Цветочек про Мураками: Хроники заводной птицы [ねじまき鳥クロニクル ru] (Современная проза) 25 07
Очень сильная вещь,самое лучшее у Мураками

Spike123 про Мураками: Хроники заводной птицы [ねじまき鳥クロニクル ru] (Современная проза) 07 07
Книга очень объемная и совершенно не укладывается в стандартные рамки сюжетной концепции: "завязка-развитие-кульминация-развязка". Я бы сказал, что развитие занимает около 99% романа, а в оставшемся проценте должно поместиться все то, что читатель смог понять и вынести из этой истории. По традиции вопросов и недомолвок окажется в разы больше, чем ответов, которые искать придется самостоятельно, не дожидаясь разъяснений и подсказок. Именно поэтому читатель, который находится в поиске, наверняка, оценит эту книгу, а читатель, ждущий от прочтения увлекательного развлечения, не поймет здесь ровным счетом ничего. Такова специфика не только литературы Мураками, но и всей японской культуры в целом.
Главный герой романа – классический персонаж постмодернизма, в котором и творит писатель. Что это означает? А означает это ровным счетом то, что герой литературы Мураками (и всего направления «пост») вовсе не супермен и далеко не пример для подражания, он обыденный незамысловатый человек, живущий в огромном мире, находящемся в вечной суматохе и безумии. Герой не противопоставляет себя этому миру, но и принимать участия в его делах не хочет. Что же для него важно? Для него важен он сам, его внутренний мир, его проблемы и его жизнь, его и ничья больше. За декорациями, казалось бы, скучной повседневности, скрывается мир неоднозначный, загадочный и мистический, а наш герой оказывается единственным, кому этот потусторонний мир, существующий одновременно с миром обыденным, приоткрывает свои двери и ставит перед героем вопросы, решать которому предстоит на протяжении всей книги. Помимо основного сюжетного развития «Хроники» включают в себя множество побочных ветвей и подсюжетов. Наиболее впечатляющими выглядят главы, посвященные Второй Мировой: не исторические документальные факты, а история жизней живых людей, которые оказались помещенными в настоящий ад войны.
Мураками сказал, что «Хроники заводной птицы» - это попытка написания абсолютного романа. На самом деле так и есть, только засчитать её или нет предстоит читателю. Нельзя однозначно точно сказать, о чем эта книга. Она одновременно "обо всем" и "ни о чем", поэтому каждый читатель увидит здесь главное в разном. Впрочем, также Мураками назвал «Хроники» книгой исцеления души, и с этим я абсолютно согласен. Если вы устали от "тяжеловесной" литературы, то "Хроники" станут отличным выбором для тех, кто хочет дать отдых своему разуму, но при этом прочесть основательный роман с глубоким смыслом и многогранным сюжетом.

Plombir про Мураками: Хроники заводной птицы [ねじまき鳥クロニクル ru] (Современная проза) 22 02
Ленивое жаркое лето, потерявшийся кот, странная соседская девчонка... Вроде бы обычная повседневность, где главный герой варит спагетти и ждет жену с работы, но все эти переплетения со снами, людьми без имен, колодцами, историями, письмами придают какую-то особую атмосферу.

Babalola про Мураками: Хроники заводной птицы [ねじまき鳥クロニクル ru] (Современная проза) 02 07
Весч! Читал на английском.
Меня поразила образность и символика... насколько здоровая не буду судить, но впечатляет и сильно!
несмотря на затянутось - прочитал на одном дыхании.
остальные творения Мураками не произвели впечатления...


Прочитавшие эту книги читали:
X