Опочтарение (fb2)

Терри Пратчетт перевод: Любительский (сетевой) перевод   Роман Витальевич Кутузов   Игорь Колготин
Плоский мир - 33
Опочтарение [Going Postal ru] 3M, 329 с.

Добавлена: 13.11.2016

Аннотация

В жизни каждого человека есть нелегкие решения. Мокрист фон Губвиг, мошенник экстраординари, мастер художественной подделки и настоящий специалист по фальшивкам тоже стоит перед тяжелым выбором: быть повешеным или поставить Почтовую Службу Анк-Морпорка с ног на голову. Неуверенно приняв тяжелое, неоднозначное решение, он теперь должен следить за тем, чтобы, несмотря на дождь, снег, собак, бездорожье, Дружелюбный и Доброжелательный Профсоюз Почтовых Работников, скрупулезно честных и этичных конкурентов и полночные убийства почта, тем не менее, вовремя доставлялась по назначению.




Впечатления о книге:  

dataexpert про Пратчетт: Опочтарение [Going Postal ru] (Юмористическое фэнтези) 14 02
Господа, а что за город такой - Коления? Никак не догадаюсь?

Dwarkin про Пратчетт: Опочтарение [Going Postal ru] (Юмористическое фэнтези) 26 08
Хоть и не подписано чей перевод, но понятно, что опять этот уродец Кутузов перевел. Стопицот дебильных, ненужных, примечаний, и идиотская манера переводить имена прямо как флаг - здесь был Рома Кутузов.
P.S.: Добавил переводчика к книге, пусть народ знает. Хоть бы аннотацию перевел, а то здесь ГГ Мойст ван Липвиг, а в переводе Мокрист фон Губвиг.
Оценка за перевод: лучше убить переводчика!

Ingris про Пратчетт: Опочтарение [Going Postal ru] (Юмористическое фэнтези) 11 07
"Опочтарение", наверное, самая стимпанковская вещь в "Плоском мире". Волшебства минимум, зато интриги, мошенники, стеб в приятном количестве.

FreudKruger про Пратчетт: Опочтарение (Юмористическая фантастика) 19 07
интересно, а каким боком тут серия "Золотая библиотека фантастики (Изд. АСТ)"?

libinator про Пратчетт: Опочтарение (Юмористическая фантастика) 17 05
Люди сделали отличный fb2, со всей структурой, сносками. Hagen, ты бы лучше поучился как надо делать нормальные файлы. И если нужна аннотация - добавь. Все в твоих руках.

hagen про Пратчетт: Опочтарение (Юмористическая фантастика) 16 05
б, сделали фб2 без аннотации... во люди!


Прочитавшие эту книги читали:
X