Андрей Михайлович Голов

Биография

Андрей Михайлович Голов (13 февраля 1954, Москва — 2 сентября 2008, там же) — поэт, переводчик, художник, библиофил. Член Союза писателей России (1994), член Союза литераторов России (1997)

Андрей Михайлович Голов родился 13 февраля 1954 года в Москве в семье служащих. С 1975 года, окончив курсы иностранных языков при Институте им. М. Тореза, более 20 лет работал переводчиком научно-технической литературы на оборонном заводе.
С девятнадцати лет стал инвалидом, передвигался в инвалидной коляске.
Скончался в 2 сентября 2008 года в Москве.

Как поэт печатался с 1972 года в многотиражной газете «Звезда» и альманахе «Поэзия», в последующие годы — в журналах «Знамя» (1994, № 4; 1995, № 6), «Дружба народов» (1998, № 6), «Огонёк», «Юность», «Стрелец», «Арион».
Автор нескольких поэтических сборников («Прикосновение», 1988; «Водосвятье», 1990; «Бред памяти», 1995; «На берегу времени», 1997). Последний сборник стихотворений «Попытка к бытию» был издан под псевдонимом Фотиандр Метаноик, объединившим двух авторов — А. Голова и супругу Светлану Голову.
Стихи Голова, с их плотной вязью и отточено раскручиваемой спиралью мысли, являются свидетельством эрудиции и тонкого поэтического слуха автора. Они насыщены реалиями всех времен и народов, исполнены своеобразного «логаэдического» ритма при удивительном слиянием всегда устойчивой формы с нетривиальным содержанием.

А. Голов переводил с английского и немецкого языков книги на разные темы: по культурологии, мистическую беллетристику, путеводители, образовательную историко-познавательную литературу для юношества и пр. В издательствах «Эксмо», «Росмэн», «Водолей», «Polyglott — Дубль В» вышло более 50 книг в его переводах (переводы Радована Караджича, Джорджо Сладое, Брана Црнчевича, Рильке, Эзры Паунда, Льюиса Кэрролла).
Наибольшую известность А.Голову принёс выполненный им первый русский перевод романа Льюиса Кэрролла «Сильвия и Бруно»

Источник Википедия




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё
Наш современник, 2009

Переводчик

Антология поэзии
Селестинские пророчества
Уайлд, Оскар. Стихотворения
Ужастики

Составитель

Вне серий

Переводчик



RSS

Astrowalk про Батлер: Компьютер Бронзового века: Расшифровка Фестского диска [The Bronze Age Computer Disc ru] (История, Научная литература: прочее, Публицистика) 28 02
Тяжёлый бред. Начинается вроде нормально: прибытие на Крит, первые впечатления от Фестского диска, экскурс в историю минойской цивилизации. Даже интересно. Но потом такое... 366 градусов в окружности, минойский дюйм, минойский фут, минойская миля, пирамиды, Стоунхендж... (facepalm)
Оценка: нечитаемо

Ellendary про Пикнетт: Туринская плащаница (Альтернативная история, История, Религиоведение) 29 07
Книга для любителя. Очень интересная.
Оценка: отлично!

bondmail про Дэникен: Каменный век был иным… Будущее, скрытое в загадках прошлого [с иллюстрациями] (Культурология, Публицистика) 20 05
Существует и другая версия о каменном веке. Автораи её являются Фоменко и Носовский. Их книги можно найти на этом сайте.
Оценка: неплохо

X