Инесса Алексеевна Метлицкая

Биография

Инесса Алексеевна Метлицкая (род. 28.03.1964) - переводчик с английского. Участник Школы перевода Владимира Баканова.

Инесса Метлицкая о себе:
«Родилась 28 марта 1964 года в Южном Казахстане. Окончила Алма-атинский педагогический институт иностранных языков. Художественный перевод – мое самое серьезное увлечение, которому, (наконец-то!), могу посвящать всё свободное время.
Для меня Школа перевода – это возможность учиться, стремясь к недоступному совершенству, общение с замечательными людьми-единомышленниками, радость от занятия любимым делом…
Люблю книги, животных, хорошую музыку, путешествовать и готовить. Увлекаюсь психологией, получила второе высшее образование по специальности «практическая психология». Счастливая обладательница трех кошек. Замужем, дочь-студентка.»




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Инн-Бунсборо
Пятьдесят оттенков
Чингисхан
Чужестранка


RSS

J
Jmysevra про Джеймс: Грей. Кристиан Грей о пятидесяти оттенках [Grey ru] (Современные любовные романы, Эротика, О любви)J02 03
JНе знаю, чего я ожидала. Фильм видела, трилогию не читала. Не мой жанр. Наверное, мне хотелось узнать точку зрения на такие отношения мужчины-доминанта. Но автор женщина, не дом, подобные сквики явно презирает, так что в познавательном плане книжка пустая. Впрочем, как и в любом другом.
Оценка: плохо

J
Jvirtcatty про Джеймс: Пятьдесят оттенков серого [litres] [Fifty Shades of Grey ru] (Эротика)J10 10
JЯ бы назвал "Пятьдесят оттенков серости", чуть не заснул над ноутом.
Оценка: нечитаемо

J
JChita-Drita про Джеймс: Пятьдесят оттенков серого [litres] [Fifty Shades of Grey ru] (Эротика)J10 10
JНе понимаю, почему все в таком восторге от "Пятидесяти оттенков серого". Во-первых, ужасно раздражало на протяжении всей книги похожесть героев на героев "Сумерек". Да, я понимаю, что изначально это был фанфик, и все равно жутко надоели эти неуклюжие недотроги и богатые красавцы с секретом.J
Во-вторых, в книге нет никакого сюжета. О чем книга? О том как люди трахаются как кролики. Так и хотелось крикнуть: "Когда вы уже себе там кровавые мозоли на причинных местах натрете? Хватит трахаться, поговорите о погоде".J
Честно думала, что прочту всю трилогию, чтобы быть в теме. Но судя по тому, как с трудом домучила первую книгу, это вряд ли случиться.J
Оценка: плохо.
Оценка: нечитаемо

J
JHich-3r про Ленуар: Пророчество Луны [L'oracle della Luna] (Триллер)J10 04
JКнига неплохая, местами даже интересная. Но история любви мне показалась немного наивной. Много философских рассуждений, немного затягивают книгу, в некоторых местах я даже перелистывала, но кое-где были интересны рассуждения о боге и религии. J
Я считаю книга неплохая.

J
Jnatkhav про Эндрюс: Гедеон (Триллер)J13 03
JКлассно! На таком же уровне, как "Послезавтра" Фолсома.

J
JOksanamzh про Ленуар: Пророчество Луны [L'oracle della Luna] (Триллер)J16 08
JОтличная книжка! ЛЕгко читается, неожиданные повороты сюжета, красивая история любви. Особенно рекомендую девушкам, но, думаю, мужчинам тоже должно понравиться.J
К сожалению, аннотация издательства практически не отражает содержание. НА самом деле эта книга - история жизни молодого человека из крестьянской семьи, который ради любви к прекрасной Елене меняет свою судьбу, знакомится с великими людьми, становится известным астрологом, одаренным иконописцем... А что будет дальше можно узнать, прочитав роман до конца.

J
Jgolma1 про Эндрюс: Гедеон (Триллер)J12 07
JБлестящий триллер, ещё раз доказывающий, что политика и бизнес - не для порядочных людей.

J
X