Татьяна Николаевна Вирта

Биография

Татьяна Николаевна Вирта (род. 1930) - переводчица и писательница.

Татьяна Николаевна Вирта родилась и воспитывалась в семье известного писателя Николая Вирта. Детство и юность она провела в знаменитом посёлке «Переделкино» в дружеской атмосфере семей прославленных советских писателей. ( Об этом периоде она написала книгу «Родом из Переделкино», которая вышла в нашем издательстве в 2011 г.).
Получив начальное гуманитарное образование в школе и дома, Татьяна Николаевна продолжила его в МГУ, поступив на славянское отделение филологического факультета. Здесь она профессионально изучает сербскохорватский язык и литературу, и по окончании МГУ становится одним из ведущих литературных переводчиков Югославских авторов. В её переводе выходят в свет такие произведения, как «Мост на Дрине» И. Андрича, получивший Нобелевскую премию, романы М. Лалича, М.Црнянского, М.Крлежи, рассказы и повести Б.Чопича, Э. Коша и др.
Общению с этими звёздными авторами Югославской литературы посвящен раздел книги под ироническим названием: «Переводчик, – что такое?» («Черногорцы, – что такое?, – Бонапарте вопросил.»)
Новый этап биографии Татьяны Николаевны Вирта начинается с её встречи с молодым учёным, в то время кандидатом физико-математических наук, Ю.М. Каганом, с которым она соединяет свою судьбу.
Ей открывается удивительный мир учёных-физиков, где блистали талантами необыкновенно яркие личности, сыгравшие уникальную роль в новейшей истории.




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Андрич, Иво. Собрание сочинений: в 3 томах
БВЛ. Серия третья

Автор

Вне серий

Переводчик



RSS

Viktorija про Чопич: Ноги в поле, голова на воле (Детская литература: прочее) 19 05
Самая любимая книга детства . Многолетние поиски наконец-то увенчались успехом! Спасибо огромное !!!

X-ray про Чопич: Ноги в поле, голова на воле (Детская литература: прочее) 03 05
Супер!!! Читал в детстве, одна из моих любимых книг. С удовольствием прочту еще раз. Спасибо тому, кто выложил в библиотеке.

X