Е. Богданова



Сортировать по: Показывать:

Переводчик

Боевые икусства
Вне серий


RSS

J
Jjulka35 про Маккалоу: Неприличная страсть [An Indécent Obsession ru] (Современные любовные романы)J18 03
Jочень понравилось,хотя до,согласна,несколько странную клинику описывает автор.хотя,кто его знает,может так оно и было)))

J
JИграющая в го про Маккалоу: Неприличная страсть [An Indécent Obsession ru] (Современные любовные романы)J23 01
JПервое,что не могу не отметить-качество языка и смелость автора,которая не побоялась взяться за непростую тему и мастерски её развить.Замечательно прописаны все герои-они оживают в воображении,как только начинаешь читать.J
Оценка:хорошо

J
JЕлена Ивина про Маккалоу: Неприличная страсть [An Indécent Obsession ru] (Современные любовные романы)J10 02
JСтилистически неплохая проза. Но за душу не берет. На мой взгляд психологически недостоверно. Ходит по острову мамзель-медсестра тридцати с лишним лет. И машет всевдонепорочностью, которой нет в помине. Причем объектами ее подавленного сексуального влечения являются мужики, в основном искалеченные душевно. А поскольку у них была в последнее время сплошная война и отсутствие женщины, то можно себе представить, что творится, поскольку сексуальные флюиды от этой девы исходят и еще какие. Но как говорится смотреть можно, трогать нельзя. Неудивительно, что происходит трагедия. Вот только мне кажется, что акценты расставлены неверно. Не так уж плох на самом деле Льюс. Он хотя бы не ханжа и лицемер, как главные герои с их вечным подавлением собственной натуры. Реалистичен здесь, пожалуй только конец, в котором оказывается героиня. Сразу видно, это то, что она заслужила и не исключено, что как раз к этому в глубине души она и стремилась.

J
X