Тамара Петровна Матц



Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик



RSS

Chita-Drita про Баркли: Исчезнуть не простившись [No Time For Goodbye ru] (Триллер) 21 05
В рецензиях автора сравнивают с Харланом Кобеном. Я Кобена прочитала только одну книгу, но эта мне понравилась больше.
В первой половине сюжет лихо закручен. Никак не можешь понять, что же все-таки случилось с семьей Синтии. Где-то через 2/3 все становится понятно, но все равно остается интересно читать, как же герои выпутаются из сложившейся ситуации. Концовка не банальна, как писали другие люди в своих отзывах. Банален мотив. Как и в очень многих романах - это просто месть. Но несмотря на это я с удовольствием провела время, читая эту книгу.
Рекомендую любителям детективов про обыкновенных людей, где нет организованной преступности, ФБР, ЦРУ, да и расследование ведет даже не полицейский, а простой учитель.
Оценка: хорошо

Benazir про Баркли: Исчезнуть не простившись [No Time For Goodbye ru] (Триллер) 16 05
Как приятно читать, когда автор в каждой следующей главе продолжает предыдущую, а не перескакивает на другие события и личности, бросив предыдущее на самом интересном месте. Весьма добротный детектив, читала с интересом.

FEDOSSS про Глисон: Чаша Бланшара [The Thief Taker ru] (Исторический детектив) 16 12
Мне нравится Англия викторианской эпохи и я люблю поесть))), так что выбор прочтения этой книги был очевиден. Хороший язык, интересная завязка, ну и всё то, что должно быть присуще хорошему аглицкому детективу.

suslikhoma про Баркли: Исчезнуть не простившись [No Time For Goodbye ru] (Триллер) 04 11
Довольно интересный детектив. Все-таки книга ближе к классическому детективу. Настя2: да, меня тоже концовка немного разочаровала. Про тетку-экстрасенса понравилось, и то, как Синтия её из дома вышвырнула. В конце, правда, вылезла одна неувязка в сюжете, но на общее впечатление не повлияла. Переводчику - дать по рукам. В тексте резали глаз коряво построенные предложения, фразы, непонятно к чему. Неужели так трудно хоть немного литературно "причесать" текст?

Cruelbird про Баркли: Исчезнуть не простившись [No Time For Goodbye ru] (Триллер) 27 10
Это, конечно, не лучшее, что я читала, но, определенно, очень неплохой детектив. Интрига завязки сохраняется практически до самого конца. Автор дает намеки на виновных, но до последнего оставляет задел для сомнений - так или не так?
Вызвало небольшое недоумение раскрытие тайны спустя много лет ТАК ПРОСТО. Однако если не вкапываться в детали, читать стоит. Время потрачено не зря и с удовольствием.

Кэт_Даллас про Холл: Всё и ничто [Еverything and Nothing ru] (Триллер) 03 10
Ничего шокирующего я в этом романе не усмотрела, а вот нудного и унылого - выше крыши.
Метания Рут, страдающей то ли затянувшейся послеродовой депрессией, то ли патологически заниженной самооценкой, то ли и тем, и другим одновременно.
Метания Кристиана, который завел любовницу, когда жена была на последнем сроке беременности, потом бросил эту любовницу, а теперь то хочет закрутить с ней по-новой, то решительно дает задний ход.
Печальная история Агаты: травмирующие события в детстве изломали ее психику, и теперь даже в ее старательности и теплом отношении к детям проскальзывает нотка неадекватности, которая переходит в навязчивую идею и выливается в итоге в поступок... в дико предсказуемый поступок - собственно, интригой тут и не пахнет.
Житейская история о браке Кристиана и Рут - об отношениях, о трудностях работающей молодой мамы, обремененной не особо чутким супругом, склонном к кобелированию - возможно, представляет определенный интерес для любителей психологических зарисовок на тему непростых отношений, но, на мой взгляд, ее сильно уж затянули, самозабвенно пережевывая одно и то же на разные лады.
Впрочем, ладно, для литературы такого рода был бы вполне допустимым перевес психологизма над активным действием, но на кой леший тогда туда приплели этот предсказуемый и невыразительный всплеск детективности?
Некоторое время у меня сохранялась надежда на то, что автор не пойдет проторенной дорожкой касаемо развития линии "Агата-детишки", ан нет... и опять же, недостаток оригинальности можно было простить за завораживающий стиль или ярких персонажей - но и этого тут нет. Добавим скомканную концовку... в общем, меня не впечатлило совершенно.

Znak kachestva про Макфейден: Человек из тени [Shadow Man ru] (Триллер) 23 07
На мой взгляд, всё в книге выдержано в идеальных пропорциях: психология, развитие сюжета, детективное расследование. Пожалуй, мелькнула пару раз мысль, что недостаточно показана работа агентов ФБР, кроме совещаний и раздачи команд, чем-то они ещё наверное занимаются.) Ну и, с прослушкой сотрудников ФБР тоже, маловато действий, жучки в такой конторе - по идее сразу всех на уши ставят и вычисляют кто бы мог это сделать. Но это мелочи. на которые не каждый обратит внимание, в остальном - качественный триллер, с основной идеей трудно не согласиться : психи вокруг нас, не теряйте бдительность!))
Библиотекари! В биографии автора написано, что он живёт с чёрными лабораториями. Не кажется ли Вам) это странным? *Интуитивно*, может речь про породу собак "лабрадор"?

fridaxp про Шарп: Уилт (Детективы: прочее, Юмористическая проза) 24 06
Ну очень понравилось, с увлечением, не отрываясь, прочла. Жаль, что автор умер!

natkhav про Макфейден: Человек из тени [Shadow Man ru] (Триллер) 13 04
Упор в книге сделан на 2 вещи: страдания главной героини и описания очень неприятных сцен расчлененки.Причем и первого, и второго - в подробностях и в избытке. Иными словами, сплошные кровь и сопли. Более или менее интересно было читать только последнюю четверть книги. Несомненным достоинством является, на мой взгляд, только сцена допроса подозреваемого. Все остальное - плохо! Убийца - предсказуем!

Кэт_Даллас про Макфейден: Человек из тени [Shadow Man ru] (Триллер) 02 12
Команда агентов прекрасна: 28-летний гений с паршивым характером, грубоватая рыжеволосая красотка, огромный темнокожий парень с добрым сердцем и новичок, жаждущий проявить себя. Я, привыкшая к тому, что в большинстве случаев безоговорочно солирует главный геройгероиня, а остальные так, для мебели, была приятно удивлена. Приятно читать не об одиночке, а слаженной команде профи. Взаимодействие между коллегами, отношения, характеры и личные заморочки оживляют повествование.
Начало пронзительно-эмоционально, но это продолжаетмя недолго. От переживаний агента Баррет (и тут есть, от чего переживать) повествование переходит в детективную фазу, которая, хоть и не лишена психологизма, тем не менее, динамична и увлекательна.
Местами написано жетско, одна сцена с ребенком, вынуженным повести три дня привязанным к телу умершей матери, чего стоит. Но именно эта жесткость уравновешивает психологизм, не позволяя триллеру превратиться в психдраму.
Повествование ведется в настоящем времени, обычно такое меня нервирует, но не в этот раз. Стиль романа гармоничен от и до - и нюансы расследования, и эмоции, и образы убийцы и преследователей - все складно и... красиво? да, пожалуй, именно красиво, именно этот слово приходит на ум после описания воображаемого "темного поезда" Смоуки, того месте, где она мысленно снимает с убийцы маску, подбираясь к пониманию его сути, проще говоря, темный поезд - это умение поставить себя на местно преступника.
Итак: отличный сюжет (жесткий, мрачный, с неожиданными поворотами), хороший стиль, сбалансированное соотношение психологизма и динамичности, интересные персонажи (вызывающие ассоциации с сериалом "Мыслить, как преступник" - мне очень понравилось.

polyn про Кейс: Не горюй! [Watermelon ru] (Современные любовные романы) 22 10
Роман просто великолепен. Настоящее пособие для брошенной женщины.

Ulya Severin про Браун: Розы от киллера (Любовные детективы) 27 07
Книга не столько о любви "красавицы-хирурга" и копа, сколько об описании киллера-психопата и его убийствах. История любви кажется второстепенной. Когда прочитала об убийтве лошадей Ренни, прям разревелась. Все персонажи яркие, интересные. Может быть хотелось, чтобы она не выделяла их всех так сильно.

hooldekodu про Кейс: Не горюй! [Watermelon ru] (Современные любовные романы) 07 07
Читала как то на работе. Главные герои меня просто возмутили.
С одной стороны несчастная Клэр,которую после родов бросил любимый муж,уйдя к соседке. Бедная новоиспеченная мать едет к родителям.
Постепенно выясняется что Клэр не дура выпить и нюхнуть травки. Семья её тоже мягко говоря поражает. Родители еще терпимы,хотя мать совершенно не умеет готовить,почему не стал готовить отец,остается секретом. Две сестры,еще две живут в других городах. Одна наркоманка,хотя родители и не подозревают,а сестер это не заботит. Вторая просто стерва. Но Клэр умудряется и там устроить Ад,некоторое время проведя в депрессии и деспотично истязая родных своими страданиями. Попутно бережет грудь и кормит ребенка смесями и время от времени орет- Заткнись Кейт! К счастью найденные вовремя тренажеры и алкоголь её отвлекли. Порадовали воспоминания Клэр о знакомстве с алкоголем,когда она с сестрами уничтожали все запасы в доме и находили все тайники,грустно отвечая негодующей матери- нам нравится пить.
Муженек тоже шикарен,загуляв во время беременности жены с соседкой,и уйдя к той после рождения дочери,он через месяц таки понимает что совершил ошибку. Но вместо того чтоб покаяться,он придумывает гениальный план,выставить виноватой жену,заставить её плясать под свою дудку. В первый момент это срабатывает,ослабленная Клэр сначала сомневается в себе и верит что муж загулял из за неё самой,легкомысленной и увлекающейся. Но муж не учел,что некий Адам,невероятный красавец к тому времени успел совратить Клэр и она сообразила что бывают мужчины и получше. Истина таки победила, душа компании,любящая алкоголь и травку Клэр подала на развод, не смотря на постоянные обещания мужа все простить. И шикарный молодой Адам предлагает Клэр свою любовь.

natkhav про Баркли: Исчезнуть не простившись [No Time For Goodbye ru] (Триллер) 27 06
Замечательный детективо-триллер! Главное - загадка, трудно предположить, что же все-таки произошло. Насчет неспешности повествования не согласна.Вполне себе скоростной сюжет.

elenna2 про Баркли: Исчезнуть не простившись [No Time For Goodbye ru] (Триллер) 26 06
Это скорее детектив, а не триллер.

smilealla про Браун: Заложница [Standoff ru] (Любовные детективы) 23 01
Эта книга еще называеться "Ночь под дулом пистолета". Книга интересная...впрочем как все у Браун.

nevska про Браун: Розы от киллера (Любовные детективы) 04 11
сам сюжет хороший, но стиль письма как-то не очень(разглогольство от многих действующих лиц), но главные герои понравились

kamillaK про Шелдон: Полночные воспоминания [Memories of Midnight ru] (Триллер) 26 09
Не очень люблю продолжения, и эта книга не стала исключением. Первая книга была намного интереснее, а продолжение... Неплохо, но не впечатлило.

NAMONIK про Баркли: Исчезнуть не простившись [No Time For Goodbye ru] (Триллер) 29 08
Любителям динамично развивающихся сюжетов, книга не понравится. Повествование идет ооочень неспеша и скучновато. Возможно сказывается то, что книга первая у автора.

julchik-spb про Глисон: Чаша Бланшара [The Thief Taker ru] (Исторический детектив) 20 04
Очень интерсно! Помимо детективной линии, мне очень понравилось описание приготовления пищи, главная героиня - повар.

Lada72 про Кунц: Призрачные огни (Ужасы) 19 02
Книга понравилась сюжетом. Правда, в некоторых местах идет как бы пересказ мыслей героев, что растягивает повествование, но в целом не плохо. После эксперимента ученый стал страшным монстром, причем без конца изменяющим внешность=) Концовка сладкая - он даже никого не убил из многих ГГ=) Ставлю хорошо=)

konfeta55555 про Гришэм: Клиент (Юридический триллер) 25 01
Начало захватило, и пишется интересно, но вот потом начала пролистывать описания судов, содержание в тюрьме, обсуждение всяких поправок - короче вот эти описания американской системы правосудия поднапрягали; а в целом хорошо.

Delsian про Шарп: Уилт (Детективы: прочее, Юмористическая проза) 19 11
Конечно, до Дживса книга немного не дотягивает, однако же вполне характерный английский юмор. Рекомендуется тем, кто пока не опустился до уровня аншлагов и камедиклабов.

Антонина82 про Шарп: Уилт (Детективы: прочее, Юмористическая проза) 19 10
Не могу припомнить книгу, современного автора, над которой я так искренне смеялась. Особенно первая книга об Уилте. Написана так образно, особенно сцена с надувной куклой, Хотите поднять себе настроение, читайте.

dannyvl про Гришэм: Клиент (Юридический триллер) 13 05
Отличная книга, одно из ранних произведений Гришема, когда у него были и драйв и экшн, которых так не хватает в более поздних вещах. А самое удивительное, что, в отличие от "Фирмы" и "Пеликанов", фильм по книге тоже очень неплохой.

Serko про Шарп: Уилт (Детективы: прочее, Юмористическая проза) 06 05
Вялое и глупое вступление, но с началом расследования всё становится значительно веселее.
Вторая часть могла бы быть и длиннее раза в два, всё слишком быстро кончилось.

Джим про Шарп: Уилт (Детективы: прочее, Юмористическая проза) 05 05
Классика английского юмора. Лучшая книга Тома Шарпа.

masyanya223 про Саттертуэйт: Эскапада [Escapade ru] (Исторический детектив) 16 03
Довольно занудливое чтиво, с претензией на оригинальность, т.к. главными героями являются знаменитости, но в качестве снотворного на ночь действует безотказно. Любителям спокойного, классического детектива рекомендую

Ребекка про Баркли: Исчезнуть не простившись [No Time For Goodbye ru] (Триллер) 15 03
Замечательная книга. Сюжет лихо закручен, но читается книга при этом легко и оторваться просто невозможно. Единственное, что разочаровало - концовка, слишком уж она предсказуема. Но большинство читателей, думаю, именно такой концовки и ждут. Жаль, что у этого автора лишь одна книга переведена на русский.

kisusia про Глисон: Чаша Бланшара [The Thief Taker ru] (Исторический детектив) 01 03
Попытка подражения Дойлю и Кристи...? Ну разве что эпоха и страна те же. Или можно сказать - эти два уважаемых автора могли бы так писать, но лишь для пробы пера - лет этак в 15. Вообще неровное произведение, что-то у мадам получается довольно сносно, где-то масса недороботок. А вот что быт эпохи мадам изучала - в этом не откажешь,атмосфера чувствуется.

Ivan1 про Шарп: Уилт (Детективы: прочее, Юмористическая проза) 20 01
Я бы с Джеромом не сравнивал. Совсем другой стиль. Джером смешнее, а у Шарпа герои умственно неполноценны.

X