Юрий Исаакович Вейсберг

Биография

Юрий Исаакович Вейсберг - переводчик, живет в Санкт-Петербурге.




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик



RSS

Joel про Хасан: Исламское государство. Армия террора (История, Публицистика) 01 04
Книжка - рафинированный бред в кубе, доказывающий тупость и никчемность икспердов-аффтаров. Вот реальное интервью с ИГИЛовцем (этническим азербайджанцем из РФ), где приводятся довольно любопытные подробности жизни исламского государства.
-
https://petrimazepa.com/isisview.html
-
p.s. В который раз убеждаюсь: русские и американцы - братья-дебилы в ближневосточных вопросах. Русские влезли в конфликт на стороне Асада, чтобы решить две задачи. Не решили ни одной, поимели проблемы, в самой россии пенсы скоро с голоду начнут дохнуть. Американцы вбрасывали деньги в оппозицию и как это обычно бывает, обосрались. Сейчас они отказались от поддержки FSA, за что их будут проклинать еще активнее, чем когда они им помогали. Русню проклинают уже повсюду, а христиан, алавитов и шиитов в Сирии будут резать, как только режим Асада падет. Куда не кинь, всюду клин - это ближневосточная политика, детка.

Кэт_Даллас про Левин: Степфордские жены [The Stepford Wives ru] (Научная фантастика) 22 07
Эта книга - увесистый и довольно занятно оформленный булыжник, брошенный в сторону тех, кто считает идеалом жены гибрид домработницы, кухарки и экономки, которая в шесть утра в нарядном платье и фартучке, при прическе, макияже и каблуках, стряпает своему обожаемому супругу завтрак, о, и еще добавим сюда послушание и отсутствие мозгов. Роман создавался в семьдесят втором году, так что на тот момент тема довольно актуальная, достаточно вспомнить памятки хорошим женам, которые можно найти в старых журналах - если следовать приведенным в них рекомендациям в результате превратишься как раз в "степфордскую жену".
Мне нравится стиль изложения у Айры Левина - вроде простенько, но затягивает. Так что прочла я с интересом, правда, разгадку предпочла бы другую, или хотелось бы большего раскрытия этой, ибо концовка показалась мне немного... скомканной. Все предыдущее повествование дышало обещанием раскрытия жуткой тайны, а в результате раскрытие уместилось в пару страничек
Зацепил психологический аспект: как же так, ты любишь человека и доверяешь ему, а он, оказывается, втайне мечтает, чтобы ты стала послушной куклой в красивом платье и без мозгов, сдвинутой на хозяйстве? Впрочем, то, что степфордские жены все поголовно "изменились" мне кажется утрированием - не может быть такого, чтобы исключительно всем мужчинам этого городишки, а также свежепереехавшим отцам семейства, было наплевать на внутренний мир своих женщин, лишь бы суп варили.
В контексте этого мне было сложно воспринимать роман, как детектив, фантастику или как его еще там позиционируют в различных отзывах. На мой взгляд, основной акцент в ней - социальный, Левин просто основательно проехался по мужчинам, пытающимся удержать женщин в тесных рамках образа идеальной жены и матери, а также по войне полов, подчас грешившей перегибами с обеих сторон.

Evamoon про Джордж: Обман [Deception on his Mind ru] (Полицейский детектив) 02 04
Не понравилась тема геев. Даже хотела бросить из-за этого, но не дропнула и получила большое удовольствие. Хорошо раскрыта тема различий людей разных национальностей.
Читала давно, поэтому впечатления не свежие, не могу написать больше.

Lada72 про Роллинс: Кровавое евангелие [The Blood Gospel ru] (Триллер) 11 08
Вполне в духе Роллинса. Любителям - к прочтению.

natkhav про Даймонд: Паутина [The Spider's House ru] (Триллер) 11 08
Да, это психологический триллер, причем типично женский, атмосферный.

Кэт_Даллас про Даймонд: Паутина [The Spider's House ru] (Триллер) 11 08
Замечательно.
Прекрасная книга.
Подойдет любителям и детективов, и психологической прозы.
Психологический триллер - я бы отнесла "Паутину" именно к этому жанру. "Детективность", конечно, присутствует, но в основу положена психология: явное и пугающее сходство характеров Анны и Ребекки, безразличие некоторых людей ко всему на свете, стОит им увидеть чек на свое имя, травмирующие события в детстве Анны, во многом и обусловившие ее интерес к выросшей девочке-убийце, истинные образы и мотивы действующих лиц трагедии тридцатилетней давности, которые никого не интересовали, потому что не вписывались в выстроенную теорию..
Рекомендую.

e-den-08 про Лихэйн: Таинственная река [Mystic River ru] (Крутой детектив) 08 08
Эта книга - захватывающее погружение во внутренний мир героев, здесь размывается грань между плохим и хорошим, добрым и злым. Когда читаешь и целиком видишь прочинно-следственную связь событий, то перестаешь разделять персонажей только на положительных и отрицательных, а начинаешь задумываться: что же черт возьми получается, как мне относиться к тому событию и к этому? В конце концов приходишь в замешательство от того, что в итоге не можешь дать однозначную оценку событиям и героям. И все думаешь, думаешь...

Helga_26 про Левин: Степфордские жены [The Stepford Wives ru] (Научная фантастика) 27 07
Книга очень понравилась. После прочтения не один день ходила под впечатлением. Городок с его жителями - просто мечта (со стороны).
А мужички-то решили все свои проблемы с женами очень уж радикально. Идеалисты, блин!

BelleRose про Джордж: Обман [Deception on his Mind ru] (Полицейский детектив) 01 04
Срубилась на девятой книге (т.е. этой). Сил больше нет читать про страдания главных героев! Причем от книги к книге страдания все увеличиваются и даже хороший детективный сюжет (а это огромный плюс Э.Джордж!) теряется в этом море отчаяния.
PS По итогам всего прочитанного: лучшее в этой серии - секретарша, подражающая принцессе Диане, и такса Персик))))

Emilia про Рэнкин: Заживо погребенные [Resurrection Men ru] (Полицейский детектив, Триллер) 18 12
нет, самая тоскливая из серии про Ребуса - это "заживо погребенные"! это нечто! уж какая я терпеливая любительница детективов и то изнемогала от скуки, еле преодолела. Не читать!

golma1 про Даймонд: Паутина [The Spider's House ru] (Триллер) 18 12
Отличный триллер, который с первых страниц держит читателя в напряжении. Ожидание чего-то ужасного намного страшнее, чем само событие - это правило автор сумела использовать на все 100 процентов.
Я не стала бы сравнивать этот роман с названными в аннотации, но он несомненно хорош. И даже тот факт, что где-то к середине книги начинаешь подозревать, кто и что является причиной событий, не снижает интереса к книге до последней фразы.

mtb1982 про Джордж: Обман [Deception on his Mind ru] (Полицейский детектив) 06 09
Со всей политкорректностью показано столкновение старой Европы и мусульманства. Никогда пакистанцы не станут англичанами, они скорее Англию в Пакистан превратят. Наше будущее.

hellahella про Джордж: Обман [Deception on his Mind ru] (Полицейский детектив) 19 06
Хороший, в принципе, детектив. Меня напрягло только то, что как-то немного все предсказуемо, что ли. Именно герои, внушающие отвращение с первых страниц, в конце-концов и оказываются преступниками...В жизни-то ведь не всегда все так однозначно. Но все равно очень достойно..

X