Геннадий Чемеринский



Сортировать по: Показывать:

Переводчик

Мартин Бек
Антология детектива
Вне серий


RSS

J
JReadfox про Шёвалль: Рейс на эшафот [Den skarttande polisen ru] (Детективы: прочее)J01 05
JПереименование идиотское. Но сам детектив неплохой. Мрачноватый, может, но расследование убийств на веселье не тянет. И вообще вся серия нравится.

J
Jdalll про Шёвалль: Рейс на эшафот [Den skarttande polisen ru] (Детективы: прочее)J01 05
JЧитать можно, но с трудом. Очень уж мрачно, как и все у этих авторов. Далеко не шедевр!

J
Jvoldav про Шёвалль: Рейс на эшафот [Den skarttande polisen ru] (Детективы: прочее)J01 05
JЭто классика, она уже ни в каких оценках не нуждается. Здесь только наши впечатления.

J
Jвиновер про Шёвалль: Человек на балконе [Mannen på balkongen ru] (Полицейский детектив, Детективы: прочее)J19 07
JЧушь какая-то. Человек на балконе пьет кофе, готовит кашу, ходит в сортир. В 60е может кто-то такое читал.

J
JSer9ey про Шёвалль: Человек на балконе [Mannen på balkongen ru] (Полицейский детектив, Детективы: прочее)J19 07
JНаиболее охотно перечитываецца эта декалогия о Швеции, язык не поворачиваецца обозвать столь сочные жизненными реалиями книги дюдиками. Шведам везет на добротные книги, сначала Валле- Шевалль потом Стиг Ларссон, традиция шведского романа-детектива не угасает.J
Ну ясно, что для виновера не чушь, только пападансы, вампирятина и проч фентезии...все, что отвлекает ево от унылой сопственной житухи.

J
Jвасильев михаил про Шёвалль: Смеющийся полицейский [Den skarttande polisen ru] (Полицейский детектив)J30 06
JБезупречно написанная книга. Эти авторы прекрасно знают работу полиции и помимо этого еще много чего...

J
JКотБарсик про Шёвалль: Человек, который «испарился» [Швед, который исчез] [Mannen som gick upp i rök ru] (Полицейский детектив)J19 01
JНаписано суховато.J
Жизнь шведских полицейских 60-х годов...J
Может, перевод не слишком удачен, а может наоборот - чересчур удачен...J
Не знаю, особой интриги нет.J
Хотя читать интересно.

J
X