Сергей Иванович Фроленок

Биография

Сергей Иванович Фроленок - переводчик и поэт из С.-Петербурга.




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Билли Эванс
Вэнс, Джек. Сборники
Культура
Рассел, Эрик. Сборники


RSS

Incanter про Бэнкс: Эксцессия [Excession ru] (Космическая фантастика) 28 05
Попытка показать Культуру глазами управляющих ею разумных машин. Поначалу немного скучновато, но ближе к середине действие раскочегаривается, а в конце вообще летит с околосветовой скоростью.
Перевод ужасен и рассогласован с предыдущими книгами. Но всё же читабелен.
Предупреждение. Роман не имеет абсолютно никакого отношения к Культуро-Идиранской войне. Издательская аннотация написана человеком, книжку не читавшим. В книге действительно есть конфликт Культуры и инопланетной цивилизации, но он происходит через семьсот лет после Идиранского конфликта.

Оценка: отлично!

Verdi1 про Бова: Венера (Космическая фантастика) 06 02
Уже третья книга с этой тётенькой на обложке.
Крис Мориарти, "Одиночка".
Аластер Рейнольдс, "Космический апокалипсис".
Бен Бова, "Венера".

Taaa про Найдерман: Адвокат дьявола [The Devil's Advocate ru] (Ужасы) 08 02
Книга безумно понравилась, стала одной из моих любимых!
Я сначала читала книгу, потом смотрела фильм - по моему мнению, фильм хоть и хороший, но хуже книги..
Знаю, многим фильм очень нравится, но мне интересно, порядок просмотра/прочтения был какой?
Меня, например, книга так впечатлила, что исправления, который внесли в сюжет или в образ героев очень резали глаза. А конец? В книге он совсем другой, никакой не хэппи-энд, но завораживающий, необычный!
В общем, очень советую прочитать эту книгу, а когда: перед фильмом или после, решать вам :)
Оценка: отлично!

про Найдерман: Адвокат дьявола [The Devil's Advocate ru] (Ужасы) 20 12
книга сама по себе не плоха, но при сравнении с одноименным фильмом сильно проигрывает

ПИЛА про Найдерман: Адвокат дьявола [The Devil's Advocate ru] (Ужасы) 11 06
Тот редкий случай,когда фильм,снятый по книге,оказывается лучше самой книги...
Оценка: плохо

X