М. Б. Сапрыкина



Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Коулмены
Приключения Гаррета
Школа в Ласковой Долине


RSS

olichok про Браун: Новый рассвет [= Другая заря] [Another Dawn ru] (Исторические любовные романы, О любви, Вестерн, Приключения: прочее) 25 03
название книги "Другая заря"
В диких прериях Техаса, где правит единственный закон — закон силы, любовь юной Бэннер Коулмен и многоопытного Джейка Лэнгстона могла означать лишь одно — БОЛЬШИЕ НЕПРИЯТНОСТИ. Ибо страсть, охватившая внезапно и отчаянно невесту «достойного джентльмена» и лучшего друга ее отца, в совершенстве постигшего искусство владения револьвером, но не искусство обуздывать свои чувства, уже привела к чудовищному скандалу, а скандалы в Техасе, как известно, приводят к подлинным войнам.
Что же противостоит силе пуль и жестокой ненависти?
Только одно — любовь мужчины и женщины.
И есть ли в мире сила, превосходящая эту?..

edik_m про Шарп: Новый расклад в Покерхаусе (Детективы: прочее, Современная проза) 24 02
Очень тонкая сатира на английские традиции

Bailee про Кук: Седая оловянная печаль (Фэнтези, Детективы: прочее) 17 06
Взахлеб читаю приключения Гаррета. Огромное спасибо Автору серии за отличные книги. Отдельно спасибо переводчикам - за сохранение единого узнаваемого стиля перевода серии, притом, что каждую книгу переводил другой человек. Спасибо, что сохранили единый стиль, создающий ощущение чтения в оригинале. Пока эта книга (номер 4) - самая интересная, на мой взгляд - я читаю по порядку, с первого тома. Надеюсь, дальше будет как минимум не хуже. Приключения Гаррета продолжаются :)

yason про Дункан: Тень (Фэнтези, Научная фантастика) 04 09
Неплохой стиль, захватывающий мир, симбиоз людей и орлов (хотя это скорее порабощение). Непростые ситуации и непростой выбор главного героя: с одной стороны освободить орлов - это благородство, с другой - шаг, делающий людей беззащитными.

X