Виталий Нуриев


Показывать:

Переводчик

Вне серий


RSS

Yorick G. про Гейман: Океан в конце дороги [The Ocean at the End of the Lane ru] (Фэнтези) 27 01
Написана книга прекрасно и перевод хороший. Но не согласен с отношением автора к этим духам, которые втянули в свою игру мальчика - рассказчика, не такие они уж и добрые и хорошие. С автором не согласен, но написано прекрасно и естественно. Были бы они такие хорошие, заботливые, не допустили бы самоубийства торговца рубинами. Так, просто развлекаются со скуки, нашли себе домашнего "питомца - зверушку", накормили, пригрели.
Оценка: хорошо

X