Александра Исаевна Исаева


Биография

Александра Исаевна Гулыга (урожденная Залкинд) / псевдоним А. Исаева (31 июля 1921, Екатеринослав — 1996, под Москвой: в бывшем поселке Министерства обороны «Красная звезда» ) — переводчик, литературовед.

источник




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Антология современной прозы
БВЛ. Серия первая
Гёте И.-В. Собрание сочинений

Автор

Вне серий

Переводчик



RSS

Joel про Исаева: О сиротке Марысе, Крабате, о героях без труб и фанфар (Публицистика) 28 10
Мне есть что поведать и о сиротке Марысе, и о Крабате (на один "Крабат" я, кстати, отзыв уже писал, а второй жду с нетерпением), и о прадедушке, который совсем не герой - но сейчас я хочу сказать только о Александре Исаевне Исаевой (Гулыге). Она, несомненно, была достойным человеком и заслуживает всяческого уважения. Это моё мнение.
Оценка: отлично!

STAR-MAN про Энде: Бесконечная история [Die unendliche Geschichte ru] (Классическая проза) 17 06
История, которой нет. Да, действительно нет никаких историй. Ведь в нашей фантазии много чего существует. Каждый раз мечтая мы стираем прежнее, добавляем новые и новые истории. С самого детства мы в мечтах делаем то, что на самом деле никогда не сделаем, что никогда не случится, чего на самом деле нет. То есть в мечтах мы отворяем тот мир которого нам так не хватает в жизни. Именно в мечтах мы с вами создаем самого себя. Доброго или плохого, радостного или печального человека в будущем и не только. Поскольку можем мечтать теми действиями и фактами которые имеем в настоящей реальной жизни. Невозможно что-то сформулировать что мы никогда не видели и не догадываемся об этом. Наша фантазия расширяет, подносит вище и вище, успокаивая и радуя нас созданным дивним миром. Миром в которым мы находим покой, от того мира в котором живем прячась от суеты и забот.
Иногда мечты становятся реальностью. Ведь если мечтаешь, фантазируешь то ты уже сам того не ведая, толкаешь себя к действиям. И готов к неожиданным ситуациям и действиям, ведь это уже прошли, пусть и в мечтах или снах. Может быть чтобы получить желаемое мы сами того не ведая, стимулируем себя к действиям которые делают фантазию реальностью?
Но вот беда, человеку некогда фантазировать. Он забывает обо всем. Ему уж никогда не сделать что то стоящее. Ведь в любой ситуации нужно что то решать, придумать выход. Не имея возможности фантазировать он делает простые незамысловатые дела без вкуса и идеи. Тогда и наступает пустота, нет смысла в жизни, все крушится, все теряется, выходит из под контроля. Люди стають куклами, которыми управляет кто пожелает. Нужно что то новое, какое то имя, имя того что снова будет двигать нас к цели. Иначе наступит хаос. Мы сами уж не способны на такое. Нужная помощь кого то извне.
Почему только в детстве мы так много фантазируем? Потому что только тогда наша жизнь такая безоблачная. Но ведь становясь взрослее можно сохранить ту искру, которая нам нужна. Время всегда есть, нужно только отключится от мира, поглубже окунутся во внутренностный мир самого себя. Стать тем давно забывшим ребенком, с которым так хорошо дружили мечты и фантазии. И тогда не только отдохнем, но и составим планы на будущее, подумаем желанном. Некоторым получается, получается сбросить из себя все заботы и отправится в той дивний мир Фантазии.
Вот и автор поднимает вопрос о наших проблемах. Где же нужно найти самого себя. Познать и исправить что то в своей жизни, особенно свои ошибки. Наша с вами фантазия как зеркала, в которых отображается все что мы имеем. И смотря в эти волшебные зеркала мы видим что можем исправить, или дополнить себе некоторые качества или действия. Даже отбросить или остановить надвигающее, и даже вернуть то что потеряно или разрушено.
Иногда нужно хорошо подумать, может меняться особенно нет нужды? Фантазия ведь она меняется вместе с нами. Четкого ответа нет, поскольку двигаясь по жизни, двигаемся и во фантазии. Нужно только понять, где эта заветная граница, где встречается существующее с выдумкой. Но уж то в каждого свое, и каждый живет и фантазирует по своему. Стоит помнить что влияния стороннего мира на реальный мир иногда не приносит пользы, только вред. Но это уж зависит от нас самих.
Хорошая поучительная книга и со хорошей историей и смыслом. Книгу стоит прочитать не только детям или подросткам но и взрослым. Она заставит вас пересмотреть свои взгляды на жизнь и ваши фантазии.
Оценка: хорошо


ua.local про Крюс: Мой прадедушка, герои и я [Mein Urgroßvater, die Helden und ich ru] (Детские приключения) 28 01
Великолепная книга, которая не просто поможет вашему дитю увлекательно провести время, но и обогатит внутренний мир. Читается на одном дыхании, прекрасное послевкусие. Таких книг не много.
P.S. Пишу не под свежим впечатлением, а с теплыми воспоминаниями из детства, т.к. сегодня буду сватать эту книгу моей 12-летней дочери :)
Оценка: отлично!

deamz-deamz про Нёстлингер: Ильза Янда, лет - четырнадцать [Ilse Janda, 14 ru] (Детская проза) 12 01
Отличная книга, которую полезно будет прочитать не только подросткам, но и их родителям.

Navigator_77 про Пройслер: Крабат: Легенды старой мельницы [Krabat ru] (Сказка) 08 09
Читал в детстве... Очень понравилось...
Оценка: отлично!

julka35 про Крюс: Тим Талер, или Проданный смех [Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen ru] (Сказка) 17 08
С каким удовольствием читала эту книгу в детстве!
Оценка: отлично!

porada про Пройслер: Крабат: Легенды старой мельницы [Krabat ru] (Сказка) 11 07
Занимательно, хотя, на мой взгляд, довольно мрачно и сложно для сказки. Во всяком случае, для детской.
Оценка: хорошо

Olya1972 про Энде: Бесконечная история [Die unendliche Geschichte ru] (Классическая проза) 03 07
Начало очень понравилось, дальше чуть хуже, но в целом все равно - отлично!
Оценка: отлично!

Солнышко. про Нёстлингер: Ильза Янда, лет - четырнадцать [Ilse Janda, 14 ru] (Детская проза) 05 02
а у меня только платно можно скачать,а оплатить не получается :(

Лисёнок Лаки про Крюс: Тим Талер, или Проданный смех [без илл.] [Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen ru] (Детские приключения) 02 07
Самая любимая книга в детстве. Удивительно мудрая книга, наполненная светом, добротой и любовью. Побольше бы таких детских книг
Оценка: отлично!

nadjats про Крюс: Мой прадедушка, герои и я [Mein Urgroßvater, die Helden und ich ru] (Детские приключения) 07 05
Искала её последнии 10 лет, негде не было, по детским воспоминаниям, одна из любимых книг.
Оценка Отлично!

Tamaraa про Нёстлингер: Ильза Янда, лет - четырнадцать [Ilse Janda, 14 ru] (Детская проза) 02 04
Правильная книга. Надо больше разговаривать в семье, рассуждать, обсуждать......и уметь слушать других....

Fat Unicorn про Крюс: Тим Талер, или Проданный смех [без илл.] [Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen ru] (Детские приключения) 03 02
С удовольствием читала в детстве и с удовольствием перечитываю сейчас. Замечательная вещь. На таких нужно воспитывать своих детей.
Оценка: отлично!

Xenos про Крюс: Тим Талер, или Проданный смех [без илл.] [Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen ru] (Детские приключения) 03 02
Рулез и мастрид. Копрофилам и либерастам не беспокоиться.

Литера N про Крюс: Тим Талер, или Проданный смех [без илл.] [Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen ru] (Детские приключения) 01 02
Шшшикарная книга. Живая, драматичная, умная, поучительная, заставляющая задуматься, многосторонняя, глубокая - все это о ней. О сказке как для детей, так и для взрослых, об истории о том, для чего человеку смех и в чем его ценность, о дружбе и о несправедливости холодной взрослой жизни... все написано прекрасным чутким языком, так что вполне достоверно и очень трогательно. По-детски наивно, по-взрослому драматично. А главное - хочется перечитать, и не один раз.
Зачет! :-)
Оценка: отлично!

snoyvany про Крюс: Мой прадедушка, герои и я [Mein Urgroßvater, die Helden und ich ru] (Детские приключения) 27 04
Замечательная книга, ребёнку обязательно надо дать прочитать !
Оценка: хорошо

инсайдер про Крюс: Тим Талер, или Проданный смех [без илл.] [Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen ru] (Детские приключения) 31 03
Одно из немногих произведений, которые я перечитываю снова и снова уже добрый десяток лет..
Оценка: отлично!

broadway_baby про Крюс: Тим Талер, или Проданный смех [без илл.] [Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen ru] (Детские приключения) 11 01
просто об очень сложных вещах.
читала в детстве,впечатления невероятные :)

dmelnikova про Пройслер: Крабат: Легенды старой мельницы [Krabat ru] (Сказка) 03 01
В первую очередь в истории Крабата мне понравилась точность и краткость описания происходящего, структура предложений очень простая, но от этого не теряется обаяние происходящего, не упрощается мысль, которую доносит автор.
Во-вторых, как верно было замечено ранее, "Крабат" в некотором роде близок к истории "Гарри Поттера", однако не обличен в такой кокон ненависти и истерии, в котором покоится одна из самых популярных серий нашего времени. "Крабат" так же цикличен, как и книги Роулинг, но он короче именно потому, что пренебрегает мелкими деталями, а рисует жизнь крупными мазками импрессиониста.
В-третьих, книга переплетается с европейской историей, что тоже в своем роди интересно, а так же несет в себе ряд культурологических особенностей: правила гильдии, быт армии, картины придворной жизни.
Читала книгу под музыку из экранизации, которая и сподвигла меня на знакомство с первоисточником. Фильм мне тоже понравился, но у них какие-то разные акценты.
Оценка: отлично!

Miss Wooster про Энде: Бесконечная история [Die unendliche Geschichte ru] (Классическая проза) 15 11
Замечательная сказка. А читать и перечитывать её можно в любом возрасте.
Оценка: отлично!

nedotyopa про Крюс: Мой прадедушка, герои и я [Mein Urgroßvater, die Helden und ich ru] (Детские приключения) 10 09
Ну ребёнку можно бы и купить. Чтобы красиво оформлено и запомнилось.

Xenos про Пройслер: Крабат: Легенды старой мельницы [Krabat ru] (Сказка) 09 09
Книжка хороша, но писана для детей. А вообще Крабат - достаточно популярный персонаж в новогерманской мифологии и литературе. Про него еще писал Ю.Брезан. Но вот он - точно для взрослых.
Оценка: хорошо

Zabylakakzovut про Пройслер: Крабат: Легенды старой мельницы [Krabat ru] (Сказка) 08 09
Я эту книгу читала лет в 10. Впечатлений было море! Потом благополучно забыла название и искала ее еще 10 лет! Спасибо Либрусеку!
Оценка: отлично!

Rhein про Нёстлингер: Ильза Янда, лет - четырнадцать [Ilse Janda, 14 ru] (Детская проза) 25 08
очень зацепило...
всех жалко, кроме, разве что, Лотты
Оценка: отлично!

АйронМаг про Энде: Бесконечная история [Die unendliche Geschichte ru] (Классическая проза) 26 07
Как прекрасна эта книга, насыщеная тонкой философией, лирикой и чувством! Только одно можно сказать после прочтения её - Она гениальна!
Оценка: отлично!

arinam20 про Пройслер: Крабат: Легенды старой мельницы [Krabat ru] (Сказка) 08 06
Просто замечательное произведение"!
Оценка: отлично!

Ulenspiegel про Крюс: Мой прадедушка, герои и я [Mein Urgroßvater, die Helden und ich ru] (Детские приключения) 04 05
Совершенно замечательная вещь, по крайней мере лет так для 12ти. Скачать, [распечатать,] подсунуть ребенку. :)
Оценка: отлично!

X