Анна Александровна Коростелева

Биография

Родилась в 1972 году в Москве. Окончила филологический факультет МГУ. В 2008 году защитила кандидатскую диссертацию на тему: “Эстетическая функция коммуникативных средств русского языка в интерпретации переводного фильма”. Специальности: русский язык, сопоставительное языкознание. Преподает русский язык иностранным учащимся на филологическом факультете МГУ.

Страница автора на Самиздате: Анна Коростелева(следить)
Дневник на LiveJournal.com: О чем не говорил Конфуций. Точно.




Сортировать по: Показывать:
Вне серий

Переводчик

Вне серий


RSS

Xenos про Коростелева: Школа в Кармартене [СИ] (Фэнтези, Роман, Самиздат, сетевая литература) 04 06
>анечка08: И еще - автор грамотный!!!
Дык. Преподавать русский язык в МГУ непросто. Поневоле приходится его знать.
А так - да, изящная вещичка.
>薔薇鬼魅: это никому-то не известная Анна Александровна Коростелева с Самиздата написала НЕЧТО, превосходящее Гарри Поттера знаменитой Дж.К.Роулинг?!
Знаете, девонька, таки да. Ибо Гарри Поттер - сказка для детей с минимальным жизненным опытом, не требующая особого тезауруса для усвоения. Для взрослых, в общем-то простоватая и скучноватая. А здесь весь цимес в ассоциациях и коннотациях, которые детям просто непонятны.

薔薇鬼魅 про Коростелева: Школа в Кармартене [СИ] (Фэнтези, Роман, Самиздат, сетевая литература) 04 06
Pablita, просто мега-фанатизм какой-то)) это никому-то не известная Анна Александровна Коростелева с Самиздата написала НЕЧТО, превосходящее Гарри Поттера знаменитой Дж.К.Роулинг?! И только как-то по-особенному развитая личность может это понять?!)))) Я вас умоляю, не позорьтесь такими заявлениями. Надеюсь, что Анна Александровна Коростелева не вы.
"Ллаунроддед Кейнфарфауг" - нечитаемые имена - таки верх профессионализма "для кучки Избранно-умных")

dmitri7 про Коростелева: Школа в Кармартене [СИ] (Фэнтези, Роман, Самиздат, сетевая литература) 04 06
просто не интересно
но,вроде,женщинам нравится.я же не советую...

Pablita про Коростелева: Ловушка для снов [СИ] (Фэнтези, Приключения: прочее, Самиздат, сетевая литература) 03 06
Огромное спасибо автору за продолжение. Так мало книг, читая которые, получаешь море удовльствия и отличное настроение

Pablita про Коростелева: Школа в Кармартене [СИ] (Фэнтези, Роман, Самиздат, сетевая литература) 03 06
薔薇鬼魅 да-да, не расстраивайтесь, если вам не дано понять, бывает:-)) Книги о Гарри Поттере хороши, спору нет, в оригинале лучше, перевод тоже неплох, но смысл сравнивать разные по жанру произведения? или вы сугубо ориентируетесь на слова школа, магия, ученики и место действия событий?
А эта книга для тех, кто с удовольствием читал Легенды о короле Артуре и рыцарях Круглого стола того же Джона Стейнбека

Bot3 про Коростелева: Школа в Кармартене [СИ] (Фэнтези, Роман, Самиздат, сетевая литература) 30 05
"Первое, что он увидел там, был, разумеется, доктор Диан Мак Кехт."Это чудный язык? Это грязная кривая писанина, сама книга написана в ужасающем стиле,от которого хочется спать. Раньше так переводили тупые перовдчики по словарю,особо не в задумываясь как отдельные слова связываются с предложением. но это же русское фэнтези,в нем не должно быть такого ужаса. Если это написал учитель русского языка в МГУ,то мне понятно почему так много идиотов вокруг. Школу даже близко нельзя сравнивать с Гари Поттером,ведь читая школу хочеться не плеваться,а блевать. Настолько все в книге тошно и уныло. "Морвидд, дочь Модрон, происходила из академической семьи, которая в пятом поколении занималась природой эха. Ветвь семьи, к которой принадлежала Морвидд, изучала комнатное эхо, но были в их роду ученые, занимавшиеся и лесным, и горным. "Спасибо я посмеялся. Почитал комменты и ужаснулся сколько же людей,мммм,как бы сказать не обидев,во примитивных.

анечка08 про Коростелева: Ловушка для снов [СИ] (Фэнтези, Приключения: прочее, Самиздат, сетевая литература) 26 09
Вау! Положительно, она теперь одна из пяти моих любимых авторов. И на втором месте, это точно. И почему книги Коростелевой не издаются? Обожаю этот стиль, тонкий и умный, и книга по-настоящему смешная. Вот хотя бы: "Ни одна поганка больше не заткнёт по его вине уста доблестного Финна, — нараспев сказал Рори, — ни один меч во время схватки не обратится у Финна в руках в поганки, и ни одна чаша на пиру отныне не будет наполнена вместо крепкого мёда, который так любит Финн, поганками, которых Финн так не любит."

torne про Коростелева: Ловушка для снов [СИ] (Фэнтези, Приключения: прочее, Самиздат, сетевая литература) 21 09
Отлично! У этой писательницы в каждой книге своя манера рассказывать и своя тема, но и то общее, что их объединяет. Здесь про индейцев и ирландцев. Наверное, немного не то, чего ждешь после "Школы в Кармартене", но просто нужно втянуться. Как она здорово знает всю эту кельтскую мифологию! Безумно понравилось, и интеллектуальный юмор, и приключения и такой своеобразный "квест", - всё. И "знакомые лица" из Кармартена, конечно.

Атани про Коростелева: Школа в Кармартене [СИ] (Фэнтези, Роман, Самиздат, сетевая литература) 20 09
Потрясающе! Давно не читала ничего интереснее, очень необычно. Очень бы хотелось что-нибудь еще в таком духе найти. Не знаю, правда, где там Теренс Уайт (хотя наверное то, как фигура Мерлина изображена, имелось в виду. тогда да, есть что-то общее), но вот ничего похожего на Гарри Поттера, как некоторые из читавших заявляют, там и близко нет. Такие явно ни в "Школе в Кармартене", ни в этом вашем Гарри Поттере ничего не поняли.

lukmak про Коростелева: Школа в Кармартене [СИ] (Фэнтези, Роман, Самиздат, сетевая литература) 05 09
Шикарная книга. Давно не получал такого удовольствия. А уж чтобы от автора - женщины... На подобном уровне знаю только одну писательницу - это великолепная Макс Фрай (особенно поздние вещи). Теперь у нас две таких...:)
Если кто ищет экшена - вам не сюда. Тут нужно вчитываться в каждую строку. Тогда только и будет кайф. А читать по диагонали - зря время терять.
Надо посмотреть, есть ли у Анны кошелёк какой-нибудь. Хочу порадовать в ответ :))

анечка08 про Коростелева: Цветы корицы, аромат сливы [СИ] (Современная проза, Городское фэнтези, Роман, Самиздат, сетевая литература) 05 09
Очень здорово! После "Школы в Кармартене" нисколько не разочаровалась. Обе эти книги такие, что читаешь и не хочешь, чтобы они заканчивались. Не могу сказать, что понравилось больше, здесь тоже безумно интересно и красиво, просто по-другому.

анечка08 про Коростелева: Школа в Кармартене [СИ] (Фэнтези, Роман, Самиздат, сетевая литература) 26 08
Блин, это гениально! Очень мало что нравится на Самиздате, да вообще ничего, практически, но "Школа в Кармартене" ТАК сильно отличается от всего, на что там обычно наталкиваешься... У меня, признаюсь, небольшое предубеждение против русского фэнтези, особенно написанного женщинами (Громыко, благодаря ее юмору, не в счет), все больше убеждаюсь, что это никакое не фэнтези, а перенесение всех заскоков и "тайных мечт" авторши на бумагу. Но к "Школе..." это совсем не относится! Ни за что не догадалась бы, что автор - русская и с Самиздата, если бы не знала. Так красиво и весело написано, язык немножко напоминает Теренса Уайта, сюжет по-настоящему волшебный и умный. В центре в кои-то веки не спасение мира или офигенская любовь не-такой-как-все и не-такого-как-все (с), а сама Школа волшебства, ее обитатели, приключения, история персонажей, юмор. Мерлин опять же)) И еще - автор грамотный!!! Давно ничего с таким интересом не читала, прямо находка))

hellisa про Коростелева: Школа в Кармартене [СИ] (Фэнтези, Роман, Самиздат, сетевая литература) 24 06
Чудно и чуднО... Скорее понравилось. Правда, чтобы вчитаться, пришлось приложить некоторое усилие. Очень такой способ изложения... медитативный. Велеречивый и красивый стиль изложения. Умно и стильно.
Очень выделяется из ряда уже стандартных историй о волшебных школах - в силу своей особенности и необычности.
Наконец что-то действительно запоминающееся)))


elenna2 про Коростелева: Цветы корицы, аромат сливы [СИ] (Современная проза, Городское фэнтези, Роман, Самиздат, сетевая литература) 19 02
Книга превосходна! Надеюсь остальные произведения этого писателя будут на том же высочайшем уровне.

Vivien Te'Lin про Коростелева: Цветы корицы, аромат сливы [СИ] (Современная проза, Городское фэнтези, Роман, Самиздат, сетевая литература) 14 12
Очень неожиданно. Очень красиво. И очень сложно написать большой отзыв без спойлеров. Поэтому воздержусь от дальнейших комментариев.

LRN про Коростелева: Школа в Кармартене [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература) 07 12
Чудная форма повествования (начинается как какой-то сборник бессвязанных баек про эту самую Школу; потом начинаешь понимать, что там всё-таки есть сюжет!). Незлая, много интересного. С юмором. Не героическая. Экзистенциальная, да. Приятно читать. Очень рекомендую, хуже не будет. Будет лучше. Точно.
Тут кто-то писал, что книга с сильным уклоном в слабый пол. Неправда это. То есть, правда, но не в том смысле, к которому мы все привыкли (сопли, любовь, и т.д.). Если отсутствие экшна - признак женской литературы ... что ж - пусть будет женской литературой.
Сравнить не с чем. Если кто читал журнал "Если" (простите за каламбур), то наверняка сталкивался с такими произведениями там. Это для небыдла. Очень.


aleksanna2000 про Коростелева: Цветы корицы, аромат сливы [СИ] (Современная проза, Городское фэнтези, Роман, Самиздат, сетевая литература) 28 11
Чудесная вещь. Оставляет на редкость светлое послевкусие, от чего я как-то уже отвыкла.

Adjort про Коростелева: Цветы корицы, аромат сливы [СИ] (Современная проза, Городское фэнтези, Роман, Самиздат, сетевая литература) 14 11
О, товарища Коростелеву многие упоминают часто и охотно. Я очень боюсь братьсяч за популяризованных авторов, тем паче тех, кто был взращен на СИ - этот ресурс я зело недолюбливаю. "Цветы" офигенные! Когда я читала сочинения китайца, то со ржачем вспомнила сочинения еще одного былинного китайца, который учился на каком-то русском отделении и ваял шедевральные опусы. вот уж не знаю, был ли у Анны какой подопытный, но его русский язык - это великолепно. С интересом покопалась в китайской истории и мифологии. Мне тут еще подсказали, что "цветы" базируются на одном китайском сочинении 17ого века, но я жажду остаться необразованной и воздержусь от чтения. В читалке лежит еще ее "школа", уже жажду приступить, и, надеюсь, не разочароваться.

Анюта_С про Коростелева: Школа в Кармартене [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература) 29 09
Очень талантливая вещь, редкое исключение в бесконечной череде ехидных ведьмочек, гламурной нежити и бравых вояк.
Книга добрая и светлая, по-настоящему сказочная. Неторопливо разматывается словесное кружево, щедро украшенное всевозможными аллюзиями и тонким ненавязчивым юмором. И читать "Школу" нужно медленно и вдумчиво, незаметно погружаясь богатый и красочный мир.
"Школу" хочется перечитывать снова и снова. И всякий раз находится что-то новое, пропущенное ранее, и всякий раз неизменно остается в душе кусочек света.
Язык очень богатый, грамотность выше всяких похвал. Чувствуется, автор знает, как нужно писать, чтобы выразить именно то, что хочется, и работает над текстом.

Каламутка про Коростелева: Школа в Кармартене [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература) 29 09
Великолепное изложение, утонченная стилистика, легкая и качественно проработанная книга. Да, это не ГП, а зрелая и озорная взрослая литература. Впрочем, мой тинейджер прочитал "Школу" с бОльшим удовольствием, нежели последнего ГП. Признаков фанфика не обнаружила, хотя перечитываю не в первый раз. Последняя книга, вызвавшая такие же теплые чувства, была, пожалуй, "Шутиха" Олди.

julka35 про Коростелева: Школа в Кармартене [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература) 29 09
абсолютно неинтересно.скучно,вторично,перепевы и пересказы .как фанфик ещё туда-сюда.жаль потраченного времени

Vinspetro про Коростелева: Школа в Кармартене [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература) 16 08
Рискуя навлечь на себя гнев почитателей данного произведения, всё же оставлю отзыв.
Не понравилось совсем. Язык неплохой, виден вложенный в книгу труд, но по мне слишком вычурный, читается тяжело, через силу. Так и не нашла то место, где должно "щёлкнуть", поэтому никакого удовольствия не получила.
И раз уж в отзывах идёт сравнение с ГП... Я не являюсь особо фанатичной поклонницей этой серии, но первые книги ГП шли на ура, ни в какое сравнение не идут с данным произведением. (Что в итоге стало с серией - отдельный вопрос).

Сванвейг про Коростелева: Школа в Кармартене [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература) 13 08
Это восхитительно! Меня обуревает такой восторг, что я, пожалуй, не рискну собрать в кучу все то, что я сейчас думаю. Одно я могу сформулировать абсолютно точно - я бы очень хотела издания этой книги. Потому что "Школа в Кармартене", в отличие от многого другого, должна быть напечатана на бумаге.

thomarsim про Коростелева: Школа в Кармартене [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература) 18 06
Эта книга - особенная :) Лучшая, разобранная на цитаты, настоящая, волшебная и ни с чем не сравнимая.
И да, она некоторым образом вне времени. Как игра в метаморфозы.

macy про Коростелева: Школа в Кармартене [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература) 18 06
Жаль что мало динамики, но описания изумительные)))

van_buben про Коростелева: Цветы корицы, аромат сливы [СИ] (Городское фэнтези, Самиздат, сетевая литература) 25 05
Не соглашусь с предыдущим оратором. Слог отличный т.к. надо обладать недюжинным талантом, чтобы так органично вплести стиль Пу Сунлиня. Сюжет оригинальный, есть детективная составляющая, неожиданная развязка - чего еще-то надо? Минус у книги один - чтобы получить от нее полное удовольствие надо быть востоковедом-филологом.

porada про Коростелева: Цветы корицы, аромат сливы [СИ] (Городское фэнтези, Самиздат, сетевая литература) 24 05
Трудно понять столь восторженные отзывы. Хотя и откровенно плохой книгу тоже назвать нельзя. Да, культура Китая в некотором роде раскрыта довольно неплохо, хотя и односторонне. Стёб над Японией - с этим, на мой взгляд, обиженный Китай переборщил. Слог, юмор, сюжет - всё средне, ничего особенного. Что можно выделить - некоторая новизна китайской манеры для русскоязычного читателя, нельзя не признать, что в смешении с нашим творчеством это интересно.
Оценка - неплохо.

Ploki.Fine про Коростелева: Цветы корицы, аромат сливы [СИ] (Городское фэнтези, Самиздат, сетевая литература) 22 05
В целом лучше Кармартена - более акцентировано.
Репетиции капустника - это нечто. Пожалуй, лучшее впечатление от текста за год.
После такой книги хочется жить человеком с большой буквы Ч.
Ассоциативный ряд Ван Зайчик - Коростелова укрепился до железобетона.

Ploki.Fine про Коростелева: Школа в Кармартене [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература) 18 05
Прелесть! Стиль непередаваемо уютен.
Перечитываю: балдеешь, как и при первом прочтении, но теперь на втором мониторе сразу три энциклопедии и гугл. Прямо академическое издание получается ...
Устойчивые ассоциации с Ван Зайчиком почему-то.

X