Антонио Табукки

Биография
1998

Антонио Табукки (итал. Antonio Tabucchi; 24 сентября 1943, Пиза, Италия - 25 марта 2012, Лиссабон, Португалия) - итальянский писатель, филолог-португалист, переводчик.

Родился в 1943 году в Пизе, но воспитывался в доме родителей матери, в городке Веккьяно, невдалеке от Пизы.
Во время учёбы в университете Табукки много путешествовал по Европе, отправляясь по следам писателей, книги которых читал в детстве. После возвращения из одной из таких поездок, на книжном развале в Париже, вблизи Лионского вокзала, он обнаружил издание поэмы "Tabacaria", подписанное именем Алвару де Кампуш (Alvaro de Campos), одним из имён португальского поэта Фернандо Пессоа (1888-1835). На страницах этой небольшой книжицы он нашёл вдохновение, которое будет вести его на протяжении более чем двадцати лет жизни.
Поездка в Лиссабон вызвала у него глубокий интерес к городу и к Португалии в целом, чем был обусловлен и выбор темы дипломной работы, которую Табукки защитил в 1969 году: "Сюрреализм в Португалии". Затем будущий писатель проходит курс усовершенствования в Пизанской Высшей нормальной школе и в 1973 году получает приглашение преподавать португальский язык и литературу в Болонском университете. Вместе с Марией Жозе де Ланкастр перевёл на итальянский язык многие произведения Пессоа, выпустил о нём книгу эссе и написал театральную пьесу.
В 1973 году был написан и его первый собственный роман "Площадь Италии" ("Piazza d'Italia", опубликован в 1975), своего рода попытка писать историю с точки зрения побеждённых, в данном случае тосканских анархистов, в русле того, о чём и как писали крупные итальянские авторы давнего (либо совсем недавнего) прошлого, такие как Джованни Верга, Федериго Де Роберто, Дж. Томази ди Лампедуза, Беппе Фенольо, - и современники (Винченцо Консоло).
В 1978 году, когда Табукки был приглашён на преподавательскую работу в Геную, в крупнейшем издательстве "Мондадори" вышла его книга "Маленький кораблик" ("Il piccolo naviglio"), а тремя годами позже сборник "Игра в наоборот и другие рассказы" ("Il gioco del rovescio e altri racconti"), в 1983 - "Женщина из Порто-Пим" ("Donna di porto Pim"). В 1984 году выходит из печати его первый крупный роман "Ночной индеец" ("Notturno indiano"), на основе которого в 1989 году был снят фильм. Герой фильма пытается обнаружить в Индии следы исчезнувшего друга, хотя в действительности ищет своё собственное "я".
В 1985 году выходит его книга "Мелкие двусмысленности, не имеющие значения" ("Piccoli equivoci senza importanza"), а годом позже - роман "Линия горизонта" ("Il filo dell'orizzonte"). Главный герой этой книги Спино, пытающийся разгадать загадку обнаруженного им мертвеца, чтобы дать ему имя, также в итоге оказывается в поисках себя самого и собственной тождественности. Неясно, удаётся ли этим персонажам реализовать своё намерение, однако в различных жизненных ситуациях они вынуждены сталкиваться с тем образом собственного "я", который им "возвращают" окружающие. В 1993 году этот роман также был экранизирован португальским режиссёром Фернанду Лопешем с Клодом Брассером в главной роли.
В 1987 году Табукки публикует в Италии эссе "Пернатые Беато Анджелико" ("I volatili del Beato Angelico"), в Португалии - посвящённую Пессоа книгу "Минимальная Пессоана" ("Pessoana Minima"), получает во Франции "Приз Медичи" за лучший зарубежный роман ("Индийский ноктюрн"). В 1988 году выходит его комедия "Несостоявшиеся диалоги" ("I dialoghi mancati"). Годом позже президент Португальской Республики награждает его орденом Инфанты (Do Infante Dom Henrique), а французское правительство присваивает звание кавалера искусств и словесности.
В 1990 году выходит ещё одна книга, посвящённая португальскому классику: "Багажник, набитый людьми. Эссе о Фернандо Пессоа" ("Un baule pieno di gente. Scritti su Fernando Pessoa"), годом позже - "Чёрный ангел" ("L'angelo nero"). В 1992 году появляется его роман "Реквием" ("Requiem"), написанный на португальском языке и позднее переведённый на итальянский, за который автору присуждена премия итальянского Пен-клуба, а также книга эссе "Сны о снах" ("Sogni di sogni").
Очень важным в жизни писателя оказался 1994 год. Вышла его новая книга о Пессоа "Последние три дня Фернандо Пессоа" ("Gli ultimi tre giorni di Fernando Pessoa"), а также роман, который принёс Табукки широкую популярность, - "Утверждает Перейра" ("Sostiene Pereira"), за который он получил три литературные премии. Герой книги - пожилой журналист Перейра, живущий в Лиссабоне в эпоху диктатуры Салазара, становится символом борьбы за свободу информации, свободу слова для многих представителей оппозиции, объединившейся в период предвыборной парламентской кампании в Италии против самого могущественного в стране магната коммуникации Сильвио Берлускони. Годом позже по книге был снят фильм с Марчелло Мастроянни в главной роли.

Библиография
1975 - "Площадь Италии" ("Piazza d'Italia")
1978 - "Маленький кораблик" ("Il piccolo naviglio")
1981 - "Игра в наоборот и другие рассказы" ("Il gioco del rovescio e altri racconti")
1983 - "Женщина из Порто-Пим" ("Donna di Porto Pim")
1984 - "Индийский ноктюрн" ("Notturno indiano")
1985 - "Мелкие двусмысленности, не стоящие внимания" ("Piccoli equivoci senza importanza")
1986 - "Черта горизонта" ("Il filo dell'orizzonte")
1987 - "Пернатые Беато Анджелико" ("I volatili del Beato Angelico")
1987 - "Минимальная Пессоана" ("Pessoana mínima")
1988 - "Несостоявшиеся диалоги" ("I dialoghi mancati")
1990 - "Записки о Фернандо Пессоа" ("Un baule pieno di gente. Scritti su Fernando Pessoa")
1991 - "Чёрный ангел" ("L'angelo nero")
1992 - "Сны о снах" ("Sogni di sogni")
1992 - "Реквием" ("Requiem")
1994 - "Три последних дня из жизни Фернандо Пессоа" ("Gli ultimi tre giorni di Fernando Pessoa")
1994 - "Утверждает Перейра. Свидетельские показания" ("Sostiene Pereira. Una testimonianza")
1995 - "Куда идёт роман" ("Piccoli equivoci senza importanza")
1997 - "Потерянная голова Дамашену Монтейру" ("La testa perduta di Damasceno Monteiro")
1997 - "Маркони, если не ошибаюсь" ("Marconi, se ben mi ricordo")
1998 - "Автомобиль, ностальгия и бесконечность" ("L'Automobile, la Nostalgie et l'Infini") (фр.)
1998 - "Гастрит Платона" ("La gastrite di Platone")
1999 - "Цыгане и Возрождение" ("Gli Zingari e il Rinascimento")
2001 - "Становится всё позже. Роман в письмах" ("Si sta facendo sempre più tardi. Romanzo in forma di lettere")
2003 - "Чужие автобиографии. Поэтики задним числом" ("Autobiografie altrui. Poetiche a posteriori")
2004 - "Тристан умирает. История жизни" ("Tristano muore. Una vita")
2005 - "Рассказы" ("Racconti")
2006 - "Гусиный шаг" ("L'oca al passo")
2009 - "Быстрое течение времени" ("Il tempo invecchia in fretta")

Источник Википедия




Сортировать по: Показывать:
Вне серий
Сборники


RSS

fixх про Табукки: Tristano muore: una vita [it] (отсутствует) 14 11
Почему-то не хочет грузиться, все зависает.ъ
И вообще все файлы с (скачать rtf) что-то долго очень и с ошибками грузяться.
Олег

bula про Табукки: Утверждает Перейра (Современная проза) 25 09
Великолепная книга, с отличным слогом, сюжетом и персонажами.
Вот, кстати, неплохая рецензия на нее:
Может ли воскреснуть плоть, если эта плоть толстого сердечника, страдающего одышкой, и главное, зачем ему там такая плоть, если только не в наказание? Примерно с такого монолога начинается роман Антонио Табукки.
Роман "Утверждает Перейра" может стать для читателя тем самым молоком, которое в своё время полагалось за вредную работу выдавать советскому рабочему. Уж больно приятное впечатление и позитивный настрой остаются у читателя после прочтения этой книги.
Южный накал страстей, описывающий судьбу журналиста в Португалии 1938-го, времени диктатуры Салазара, каким-то чудом уложился у Табукки в формат камерного романа с тихим и прозрачным повествованием. Автор удержался от истерии и героического пафоса, заостряя внимание читателя не на политических подмостках, а на внутреннем мире скромного лиссабонского журналиста, редактора отдела культуры небольшой ежедневной газеты.
Конечно, среди переполняющих книжные полки романов, написанных под грифом "новое слово в литературе" роман Табукки может показаться чересчур простым, однолинейным. И всё же, плавное повествование и постепенно происходящие метаморфозы личности главного героя не кажутся скучными или надумаными.
Речевой оборот, навязчиво переходящий со страницы на страницу - фраза "утверждает Перейра", которая и послужила заглавием романа, переводит этот роман в жанр свидетельских показаний.
Вообще же очень сложно говорить о каком-то классическом жанре в данном случае. Элементы детективной игры и военно-исторической повести хорошенько сдобрены петрушкой постмодерна, которая поворачивает восприятие романа в сторону своеобразной игры между автором и главным героем.
Перейра, тот самый главный герой, живет скромно и размеренно. У него есть любимое увлечение - литература 19 века - и портрет умершей жены, с которым он разговаривает и даже советуется по важным вопросам. Перейра утверждает, что сам он праведный католик и в церковь каждые выходные не ходит лишь из-за своей лени. Хотя есть то, что тревожит его в католической вере - он внутренне отрицает воскресение плоти. Сердечник, страдающий одышкой, он не может поверить, что следом за ним воскреснет весь этот жир и его больное сердце. Размышляя об этой ереси, Перейра знакомится со студентом-философом, которому заказывает писать некрологи ещё здравствующим деятелям культуры, которые в любой момент могут умереть. Например, Бернаносу. Вместо этого практикант приносит ему непроходные тексты некрологов, а вернее, политических памфлетов людям уже умершим. Реальные некрологи Лорке и Маяковскому, заблаговременный некролог Маринетти. Все эти тексты не годятся для печати, но меняют самого Перейру. Постепенно из отстраненного и аполитичного обывателя он становится героем сопротивления; сказано, конечно, громко, но почти точно.
Роман "Утверждает Перейра" принес Табукки мировую известность. Роман получил 4 итальянские премии (включая "Премию читателей"), был экранизирован Роберто Фаэнца (Roberto Faenza). Перейру сыграл Марчелло Мастроянни.

X